Og når vi tænker over det... er det måske også på en måde... vores skyld.
Када размислиш, сине можда смо и ми погрешили на неки начин.
Når jeg tænker over det, så synes jeg, vi skal.
Али кад боље размислим, мислим да треба.
Det er utroligt, når man tænker over det.
Neverovatno je kada misliš o tome.
Hør, nu jeg tænker over det, så har min bror og Tara sneget sig en del rundt.
Hej, znaš, sada, kad bolje razmislim, moj brat i Tara se stvarno, izgleda, muvaju.
Jeres mor føler bare ikke, det her er det rigtige sted at vokse op, og jo mere jeg tænker over det, desto mere tror jeg, hun nok har ret.
Bitna stvar je da vaša majka veruje da je ovo mesto loše za vaše odrastanje, i što više mislim o tome, više shvatam da je u pravu.
Det er sjovt hvis du tænker over det.
Смешно је кад размишљаш о томе.
Hvis jeg tænker over det, tæller det så som ekstra merit?
Ako razmislim o tome, hoæu li dobiti bolju ocjenu?
Når man tænker over det må det være et af de mest bizarre selvbedrag i det tænkende menneskes historie.
Stvarno, kad razmisliš o tome to mora da je najčudnija obmana u istoriji ljudske misli.
Jeg er her faktisk enormt tit, nu hvor jeg tænker over det.
Kad maIo boIje razmisIim, èesto doIazim ovde.
Det er ikke noget, jeg tænker over.
Znate, ja baš i ne razmišljam o tome.
Nu jeg tænker over det, er han ikke ulig Deres bror Dan.
Kad razmislim... Ne drukèiji od tvog brata Dana.
Nu jeg tænker over det, begyndte historien om den sommer faktisk da jeg kørte over til middagsselskab hos min kusine Daisy.
Što više razmišljam o tome, moje leto je poèelo kad sam otišao kod roðake Dejzi na veèeru.
Jeg vil have, at du skal sidde resten af livet i denne celle og stirre på dine fire vægge, mens du tænker over, hvordan du overså det.
Шта хоћу? Хоћу да проведеш остатак свог живота у овој ћелији, буљећи у четири зида, питајући се како ти је то промакло.
Jeg siger, du stadig tænker over det.
Рећи ћу им да још одлучујеш.
Den, som tænker over, hvem, der fortjener hvad vil snart græde for hvert eneste menneske i verden.
Poèni brinuti ko šta zaslužuje i provešæeš život plaèuæi za svima na svijetu.
Jo mere jeg tænker over det, er det måske ikke helt ikke, ikke, ikke sjovt.
Znate, što više mislim o tome, možda to nije bilo posve... niti imalo ne zabavno.
Men nu, hvor jeg tænker over det, er der en tredje mulighed.
Mada, sad kad mislim o tome, postoji treæa opcija.
Men det er kun godt, når man tænker over det, for så kan der ikke ske flere ulykker så længe.
Što je dobra stvar... kad bolje razmislimo. Jer se ništa loše ne može desiti dok spava.
Disse nye veje har være ret interessante, når man tænker over det.
Гезза Мотт: Ове одвијају стазе су веома интересантно, када их размотрити.
Men når jeg tænker over det var det den bedste dag i mit liv.
Ali kada pomislim na to... Bio je to najbolji dan u moj životu.
Ligesom din ven Daryl, nu jeg tænker over det.
Isto važi i za tvog drugara Derila, kada bolje razmislim.
Selv jeg tænker over, om vi presser dem for hårdt.
Èak se i ja pitam da li ih pritiskamo previše.
Mens De tænker over de valg, De har truffet.
Èitavo vreme æeš razmišljati o tvojim izborima.
(Latter) Hvis du tænker over denne historie et øjeblik, tror jeg den ligner mange af de vanskelige forhandlinger, vi bliver involveret i.
(Smeh) Ako razmislite o priči za trenutak, mislim da ona predstavlja mnogo komplikovanih pregovora u koje smo uključeni.
Her er to spørgsmål jeg har i baghovedet når jeg tænker over dette problem.
Javljaju se dva pitanja kada razmišljam o ovom problemu.
Jeg vil forestille at dette er sandt, ikke kun for hvordan vi tænker over ting, men også for hvordan vi handler på ting.
Желим да покажем да је ово истина, не само за наше размишљање о стварима, него и наше реакције.
Og hvordan man tænker over det man oplever, ens tro om essensen ved det, påvirker hvordan det gør ondt.
Како размишљате о томе што доживљавате, ваша уверења о суштини бола, утичу на бол.
Fordi der er to hoveder inde i en person, når man tænker over det.
То је тако јер у једној особи постоје два ума када о томе боље размислите.
(Latter) Men hvis man tænker over det, fra mit hoved til mine hænder til hans ben.
(Smeh) Ali ako razmislite o tome - iz moje glave, u moje ruke, do njegove noge.
Så jeg vil give jer en liste af evner og karakteristika, og jeg vil gerne have at I for hver af disse evner tænker over hvor I er, i forhold til resten af befolkningen.
Daću vam listu sposobnosti i osobina, hoću da razmislite za svaku od ovih sposobnosti gde se nalazite u odnosu na ostatak populacije.
Det findes i alle byer over hele verden, hvilket er lidt overraskende når man tænker over det.
Postoji u svim gradovima širom sveta, što je pomalo čudno, ako razmislite o tome.
Samtidig, hvis man tænker over det, er der mange mærkelige adfærd i verden omkring os.
Istovremeno, ako razmislite, oko nas postoje razni vidovi neuobičajenog ponašanja.
Hvis man tænker over det, er der nogle mennesker der kan elsker Lego, og nogle der ikke gør.
Ako pomislite, neki ljudi više vole LEGO igračke od drugih.
Jeg sagde, at behaviorismen burde være en af de store forlegenhed af vores intellektuelle kultur, fordi det er modbevist lige så snart du tænker over det.
Rekao sam da bi bihejviorizam trebalo da bude jedna od velikih sramota naše intelektualne kulture, jer je odbačen u momentu čim o tome razmišljamo.
Man glemmer ikke, hvordan man går, fordi man tænker over, hvad man skal have til aftensmad.
Ne zaboravite da hodate jer razmišljate šta da jedete za večeru.
Hvis man tænker over det, så er det typiske resultat ved slankekure, at det er mere sandsynligt at man tager på i det lange løb end at tabe sig.
Ako razmislite o ovome, tipičan ishod dijete je da ćete verovatnije dobiti na kilaži gledano na duže staze, nego što ćete izgubiti.
Altså, hvis vi tænker over det, ser vi, at internettets nuværende business-model ikke rigtigt er kompatibel med privatliv.
Kada razmišljamo o tome, vidimo da se poslovni model današnjeg interneta ne podudara sa privatnošću.
Og hvis man tænker over det, er den bedste måde at få fat i de infor- mationer ved at invadere vores privatliv.
Kada razmišljate o ovome, do ovih informacija se najlakše dolazi napadom na našu privatnost.
Så unødvendigt at sige, er det ikke en løsning for alle, og det er faktisk en del af problemet, for hvis man tænker over kommunikation; det involverer det at have nogen at kommunikere med per definition.
Nepotrebno je reći da ovo nije za svakoga, ovo i jeste deo problema, jer u komunikaciji morate imati i drugu stranu.
Hvis I tænker over det, så bruger vi mere energi på at finde ud af, hvem der skal have skylden, hvis vi fejler, end på at skabe de rigtige betingelser for succes.
Ako bolje razmislite, više pažnje posvećujemo tome da znamo koga da okrivimo u slučaju neuspeha, nego stvaranju uslova za uspeh.
Hvis du tænker over det, er det lidt som en befolkning af rovdyr, som er så succesfulde i at decimere det byttedyr, som de lever af, at de til sidst må sulte.
Ako razmislite o tome, on je nalik na populaciju grabljivica, koje su toliko uspešne u desetkovanju plena kojim se hrane da na kraju umiru od gladi.
Så hvis vi tænker over dette i forbindelse med aktiemarkedet, overvej hvad der sker.
Kada razmislimo o ovome u okviru berze, razmislite šta se događa.
Så hvis man tænker over alle sine intuitioner, er det meget svært at forestille sig at ens intuition er forkert.
Dakle, ako razmišljate o svim svojim intuicijama, veoma je teško poverovati da je neka od njih pogrešna.
Hvis du tænker over det, så vil børn, der starter i skolen i år, blive pensioneret i 2065.
Razmislite - deca koja ove godine kreću u školu će se penzionisati 2065.
Hvis I tænker over det, er hele systemet med offentlig uddannelse, verden over, en lang optagelse til universiteter.
Ako porazmislite, čitavi sistem javnog obrazovanja širom sveta je razvučen poces prijema na fakultet.
Man kan indskyde, at en anden grund til, vi ikke tænker klart over lykken er, at vi ikke fokuserer på de samme ting, når vi tænker over livet, og når vi rent faktisk lever.
Сад, на брзину, још један разлог што не можемо да размишљамо исправно о срећи је тај да не мислимо на исте ствари када мислимо о животу и када га заиста живимо.
Der er et enormt marked for receptpligtig medicin og mennesker som dig om mig, som, hvis man tænker over det, overhovedet ikke giver nogen mening, siden vi ikke kan købe dem.
Neverovatno je koliko se reklamiraju tablete na recept koje su namenjene ljudima kao što smo vi i ja, što, ukoliko malo razmislite, nema nikakvog smisla, s obzirom da ih mi ne možemo kupiti.
1.3389799594879s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Када размислиш, сине можда смо и ми погрешили на неки начин. 